Copacabana é o melhor lugar do Rio para se ter insônia. Em nenhum bairro da cidade os estabelecimentos comerciais fecham tão tarde. E em Copacabana estão concentradas as mais variadas opções de serviços 24 horas da cidade (bares, farmácias, supermercados e outras coisinhas mais picantes que fazem a fama mundial do pedaço).
Eu, por exemplo, adoro vadiar tarde da noite no Pão de Açúcar que tem aqui no quarteirão. Supermercado de madrugada é ótimo. Aquele monte de porcaria empilhada, de inutilidades pra tornar as coisas mais brancas e a vida mais divertida, como pregam os publicitários, aquilo tudo que as pessoas quase sempre comem e compram além do que precisam. Diversão garantida.
Supermercado vazio também me lembra o trabalho do Andreas Gursky, meu fotógrafo preferido, que eu acabei de plagiar no Pão de Açúcar.

Copacabana is the best place in town if you’re in trouble with sleeplessness. Here you can find a lot of 24 hour services, like bars and drugstores. I love to walk on a big supermarket close to my place when it’s 01:00 AM just to feel myself surrounded by the silence of a lot of stuff people think they need.
And it also remebers some of the work of my favorite photographer, the german Andreas Gursky.